Imprint

This website is part of the exhibition ‘Life on Planet Orsimanirana’ at MK&G Hamburg in 2021 and was generously supported by Kulturstiftung des Bundes and Justus Brinckmann Gessellschaft.

A Project by – Jerszy Seymour Design Workshop with Macao Milano and Assemble London.

Director – Tulga Beyerle
Director of Finance –  Udo Goerke
Assistant to the Director – Gerrit Scharpen
Curators – Emanuele Braga, Amica Dall, Jerszy Seymour
Project Coordination – Dennis Conrad, Luisa Hilmer, Lisa Mersmann
Project and Exhibition Design Management – Veronika Bjarsch
Production Management – Hans von Haeften
Graphic and Campaign Design – Veronika Bjarsch
Text Editing – Dennis Conrad, Luisa Hilmer
Website Design – Veronika Bjarsch, Eurico Sá Fernandes, Daniele Salvini, DVTK, Jerszy Seymour Design Workshop
Radio Orsimanirana Studio Hosts – Itzik Avizohar, Karla Bauer, Lara Bogan, Nikita Kotilar, Nora Kühnhold, Philomena Lauprecht, Dominik Linder, Lisa Mersmann, Chinook Ulrich Schneider
Translations & Proofreading – Good & Cheap Art Translators
Media Service – Leonie Krüger
Equipment Radio-Room and Lighting Setup – Bjarsch-vt
Sound Concept and  Loudspeakers for Macao installation – Robert Prior
Production Support – Yanik Balzer, Miriam Woodburn, Suzanna Cosic, Sultan Alawar, Jeppe Rohde, Karolina Kaiser, Irini Schwab, Elisa Kracht, David Kraus, Otis
Education – Manuela van Rossem, Friederike Fankhänel
Conservation – Maximilian Muncke, Patricia Rohde-Hehr
Registrar – Julia Behrend
Technical Services – Damian Kowalczyk,  Mike Martens,  Egon Busch,  Sven Reuter
Labeling – Ahmed Salmann
Press Office – Michaela Hille, Lena Drobig
Marketing – Silke Oldenburg, Ulrike Blauth
Project Management Exhibitions – Frank Hildebrandt
Technical Manager – Dennis Gabriel, Thomas Frey
Event Management – Bettina Schwab, Inka Kalfhaus
Maintenance – Sabine Deguttis, Petra Schoof
IT Systems and Administration – Björn Berger
Administration – Birthe Tredup, Silke Zimmermann
Custody – Andrea Kruse, Sabine Reimers
Cleaning – Svitlana Komissarova, Kristin Lack, Olivera Panjicanin-Jensen, Zeynep Taskan, Grace Witte

Legal Notice:
The overall project is an artistically democratic experiment in cooperation with Jerszy Seymour Design Workshop, Assemble and Macao.

Operator of the website:

Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
Steintorplatz
20099 Hamburg
T.: +49 (0)40 428134-880
F.: +49 (0)40 428134-999
orsimanirana(at)mkg-hamburg.de

Individuals authorized to represent the Museum: Prof. Tulga Beyerle, Udo Goerke
Competent supervisory authority: Department of Culture of the Free Hanseatic City of Hamburg

Responsible for content: Jerszy Seymour, Emanuele Braga
Website Design and Programming: Veronika Bjarsch, Eurico Sá Fernandes, Daniele Salvini, DVTK and Jerszy Seymour Design Workshop.

The Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg is a foundation under public law.
VAT Number pursuant to § 27 a Value-Added Tax Law: DE 202475521

Disclaimer: Although we take great care to vet the content and content of external sites transmitted by the users, no liability can be accepted for their contents. The content creators and operators of linked sites are solely responsible for such content.

Data Privacy

For the Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, the protection of your privacy and thus of your personal data is always a top priority. The purpose of our data protection information (PDF) is to inform you about the processing of personal data on the websites of the Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg. We hereby comply with our obligations under the European General Data Protection Regulation (EU-DSGVO, EU 2016/679), in particular Articles 13 and 14, as well as Article 26 (2) and the German Telemedia Act (TMG).

Please read this data protection information (PDF) carefully. If you have any further questions, please contact us.